一种是史诗性话语，它崇高、激昂，一副君临天下的仪容，高悬于厅堂之上，高楼广厦之中，也漂浮在柜台店铺之间。需要特别注意的是，它虽单调而适应性极强，从巨无霸机关、公司到餐馆、美容店，从神坛圣殿到沦为老鼠会的传销组织，都在使用这种话语——当然有不同的变体，但套路相同，模式无二。

        另一种是责难性话语，这种话语同样气势汹汹，充斥着街头巷尾、田间地头。两种话语，一个作为集体话语的主导模式，一个作为个体话语的主导模式，一个自上而下，一个自下而上，铺天盖地，搅合出一个喧嚣、浑浊的话语空间，令人窒息。

        一种奇特的艺术话语在这两大对立的主导话语之间聒噪不休。主要体现有二：

        一为滥情——或深情至呻吟乃至痛不欲生，或甜蜜到腻味乃至令人作呕……这是职员们的诗与歌，与其说它是在抒发情感，不如说是在抒发有关情感的想象，所以它不是华丽到俗不可耐，就是简陋到俗不可耐。

        一为滥事——有戏说、穿越、奇幻等种种形式，它与滥情话语一样空洞，而且愈来愈朝着玄怪诡异的方向发展。

        在这嘈杂、纷乱之中只能偶尔听到批判性话语。时代像缺乏情感一样缺乏批判的能力，因为人人都担心被淘汰，都纵身跃进了或准被跃进时代的大潮，劈波斩浪，奋勇前进。绝少客观审视的眼睛和频频回首的反思，批判性话语也就少有孕育、诞生的机会，因此它在时代话语的整体中微不足道。

这让人联想到一幅很不愉快的图景：垃圾堆上觅食的家畜。大学是一个利用率极高的庞大垃圾场，学生一开始面对的就是垃圾堆，日复一日，胃口早败坏了，只乐意拼命扒拉点儿吃食，不管什么路数，养肥了就行。

        “五一节，劳动节，劳动者的节日，不包括农民工，咱院的园林工人，后面的学校工地，都在干活。”

        安娜在书房加班，笑着说，也不包括脑力劳动者，我也在干活。

        前些天在院里抱着沛文散步，走到小区学校前，看到学生正在操场上上体育课。问旁边一个带孩子的老太太，知不知道这学校怎么样。老太太笑了，说早就替孩子留心来着，冬天的时候看到学生们上体育课，女教师穿着高跟鞋，当时心想，完了，这学校好不了。

        看样子让小丫头就近上学的希望不大了。

    安娜回顾说，来北京刚找到工作时，收入比现在低得多，但那时候月工资可以买差不多2平米，现在工资高了不止两倍了，可是买一平米都难。

    但让老人不能接受的远不止房价，他说，在新乡，拿着这些退休金，不多吧，一直觉得还能过，到北京了一看，也就是还能活。

  大年初二，乘公交，转地铁，打的，辗转取回托人从国外捎来的奶粉。宝宝妈产假已经结束，很忙，且随时可能出差，母乳还能喂多久很难说了，能坚持满半年就不错。需要给宝宝提前储备些口粮，也需要让她提前适应适应。
    国产奶粉，我们想都没想。进口奶粉，国内太贵，找门路省点儿吧。
    我们这份心思看来是很多人都有的。近几天看到新闻，说大陆游客抢购使得港澳出现了奶粉荒，澳门甚至有妈妈被迫喂孩子稀粥。
    显然，这一个春节，除了money，大陆游客给港澳同胞也带去了他们始料未及的焦虑和恐慌，如果家里有嗷嗷待哺的baby，难免还要加上一份愤怒：他们一向优哉游哉购买的奶粉，一夜之间竟被陆客一扫而空。内地同胞的消费能力对一些人来说无疑是祸害，难怪港澳两地都有人提出要给奶粉征收离境税。挣钱是爽，可市场给卖的自己揣着钱买不到东西了，原来也很可怕，何况肯定不是所有人都直接尝到了大陆客的甜头。
    不过这场奶粉危机原本可以预料，只是港澳与大陆的生存环境差异太大，港澳同胞不可能充分估计到大陆同胞为了宝宝肚子问题处心积虑的程度。虽然在地理上那里与大陆浑然一体，主权也回归数年了，可是港澳同胞理解不了大陆居民对国产奶粉深深的不信任，他们没有经历过。我们就像俄罗斯人曾经绝不可能信任本国卢布一样，无法信任国产奶粉。谁能预料，一开始是冒牌的毒薄雾浓云愁永昼奶粉祸害了下一代，几年后却发现，被冒牌的正牌货原来祸害更深、更广！更可怕的是接下来一系列的正牌货都被发现了问题。谁也不愿意拿孩子的健康冒险，我们的视线自然转向了进口奶粉，然而进口货的价钱令人咋舌，我们只好千方百计去找价廉物美的所在。我可以负责任地告诉港澳同胞，作为一个婴儿的父亲，港澳也是本人选购奶粉的一个目标地，不过眼下尚有更佳选地而已。大陆人民的出发点很简单，遵循的是普天下百姓的生存之道：
    第一，要可靠，奶粉尤其含糊不得，这可是关乎到宝宝一生的口粮！第二，能省点儿就省点儿。大陆百姓挣钱不多，要花钱的地方却实在太多。
    突然想起去年媒体对小学语文课本的批判。我相信有些家长也已经开始对孩子的课本失去信任了，因为有报道说民瑞脑消金兽国老教材甚至因此脱销了。这也算是一场小小的危机吧，至少是危机的苗头。我同样对现在的教材充满困惑，而且不仅仅是对教材，而是对从幼儿到高等教育各种层次教辅书的繁荣局面充满困惑。
    同心出版社那本中英文对照的儿歌，中文翻译超烂——不在于翻译水平的高低，而在于根本就是粗制滥造。
    我只好自己尝试去翻译一些，至少我会用心。
    舆佳节又重阳论集中批评的是小学语文课本枯燥、空洞，为了说教甚至不惜造假。然而问题主要还不是课本沦为说教工具，编撰者品位的低下、目的的单调只是表象。语文课本危机产生的主因不在这里，而与奶粉危机一样，在于生产者可以肆无忌惮地粗制滥造。
    奶粉是孩子的物质食粮，教材为孩子提供精神食粮，二者都关系下一代，都是社会延续、发展必需的至关重要的公共人比黄花瘦产品。这些产品的生产者，在商品社会，自然是要追求收益的，但是这一目的决不能高于其社会服务功能。生产者本身无法自觉做到这一点，社会整体必需有机制能强迫其做到这一点。然而目前我们社会的这一能力严重不足。
    语文课本危机和这个春节的港澳奶粉危机，与社会整体面貌都是和谐一致的。社会的各个部门、各类机构已基本完成蜕变，抢占物质财富成为主导一切的任务，社会沦为各种层次物质财富先占者的狂欢，每一个机构及其成员都在追求最大限度地利用现有资源，占据更多资源，一句话，追求利益最大化。
    民众积极也好，被动也罢，多多少少都难免随疯起舞。疯抢民瑞脑消金兽国老课本，狂扫港澳奶粉，削尖了头挤着交赞助费……
    我们生活在一个疯狂的时代，举国癫狂。
    媒体不会缺乏食料的。 

原文：

Pease pudding hot,

Pease pudding cold,

Pease pudding in the pot–nine days old.

Some like it hot, some like it cold,

Some like it in the pot-neie days old.

试译：

豌豆布丁热，

豌豆布丁凉，

豌豆布丁罐里装，

放满九天分外香。

有人喜欢布丁热，

有人喜欢布丁凉，

有人喜欢布丁罐里装，

放满九天再品尝。

附同心出版社译文：

热豌豆布丁，

凉豌豆布丁，

罐子里的豌豆布丁——放了九天整。

有人喜欢热的，有人喜欢凉的，

有人喜欢放在罐子里——放了九天的。

原文：

Dear mother,

How pretty the moon looks tonight!

Her two little horns,

Are so sharp and bright.

If I were up there,

I’d sit in the middle.

And hold by both ends.

Oh, what a bright cradle it would be!

试译：

亲爱的妈妈快出来，

今晚的月亮真可爱！
弯弯的月牙儿两头尖，
洁白明亮挂青天。

我想飞到那上面，

翘起小腿坐中间，

双手紧紧握两端。

噢，多么明亮的大摇篮！

附同心出版社译文：

亲爱的妈妈，

今晚的月亮真迷人！

她的两只小小的角，

这么尖，这么明亮。

如果我在上面，

我要坐在中间，

手握尖角的顶端，

啊，那是多么明亮的摇篮！

原文：

Little boy Blue,

Come blow your horn,

The sheep’s in the meadow,

The cow’s in the corn.

Where is the little boy

That tends the sheep?

He’s under the haystack,

Fast asleep.

Will you wake him?

No, not I,

For if I do,

He’s sure to cry.

试译：

小男孩布鲁你来瞅瞅，

快快吹号赶牲口，

草地边上绵羊叫，

青麦田里母牛笑。

那放羊的小孩咋还没到？

他在哪里瞎胡闹？

他在哪里我知道，

那堆干草上睡大觉！

你去叫醒他好不好？

不好，不好，我不叫，

一叫醒他就哭，

那可不得了。

附同心出版社译文：

小男孩布鲁，

快来吹响你的号，

羊在青草地上，

母牛在玉米田里。

看羊的那个小男孩

跑哪里去了？

他在干草堆里，

睡得正香！